バーゲン

“Bargain”と聞くと、バーゲンセールを思い浮かべる方が多いと思います。確かに“bargain”には｢安い買い物｣とか｢掘り出し物｣という意味があって、
I got this computer a bargain. (このコンピューターを安く買った)
That’s a good bargain. (それは良い買い物だ)
という風に使います。

一方で、“bargain”には｢契約｣や｢取引｣という名詞の意味や、｢取引の交渉をする｣や｢合意する｣と動詞で使うこともあります。普段“bargain”を英語で使うときはこちらの意味で使うことの方が多いようです。特に動名詞の“bargaining”は｢取引｣や｢交渉｣の意味しかありません。
A bargaining tableは、｢バーゲンしている（値引きしている）テーブル｣ではなくて、｢交渉のテーブル＝交渉の場｣という意味になります。また、Collective bargainingは、｢(労使間の)団体交渉｣という意味です。

“Bargain”をこの意味で使っている文を例として挙げてみます。
Keep your side of a bargain! これは｢あなたの側の契約を守れ｣→｢約束を守れ｣という意味になります。また、
That’s more than I bargained for.
直訳すれば、｢(それは)私が合意したのより多い｣ですが、“bargain for”は“expect”と同じ意味で｢予期する｣です。よって｢それは予期しなかったことだ(予想外のことだ)｣となります。この表現は｢嬉しい誤算｣の場合に使うことが多いです。もちろんその全く反対の場合もありますが･･･。