薬を飲む、薬を塗る

「薬を飲む」に使われる動詞は“take”です。
「風邪を引いたので、薬をのんでいます」と言ってみましょう。
“I am taking some medicine because I have a cold”
これは皆さんよくご存知でお使いになる方も多いようです。

それでは、「塗り薬」の場合はどうでしょう。
「これを傷に塗ると良いよ」と言ってみましょう。
“You should apply this to the cut”
このように塗る、つける、貼るには“apply”を使います。
「肩こりがひどいので、この薬を塗っているのですがあまり効かないんですよ」
は、どういえばよいのでしょうか。
“I have been applying the medicine because of bad tensed shoulders, but it doesn't work”