「婚約しました！」

日本語で､｢婚約しました｣と言うのを英語に訳す時､I am engaged. と I was engaged.どちらを使えばいいでしょう？
日本語の感覚では、「､､､､しました。」という過去の表現があることから、
I was engaged.
とおっしゃる方がありますが、英語では現在形の
I am engaged.
を使います｡
どうしてでしょう？
｢私｣は、過去のある時点で、今の｢婚約者｣と結納(アメリカではありませんが)を交わして、婚約している状態が現在まで続いているので、現在形を使います｡
もし、I was engaged.と言ってしまったら､何らかの理由で婚約を解消したと相手は思うので、What happened？などと聞かれてしまうので気をつけてください。